portraitlyの新しいブランディングムービーを公開しました。

和歌において、描かれている自然の景色を通じて、心情を表現することを情景一致と呼びます。
このブランディングムービーで引用させていただいた藤原定家の和歌、「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮」も情景一致の手法で作られた短歌で、「悲しい」という言葉を直接的に使わずに受け取る人の心に悲しみを描きます。
服も装身具であり、時に人の言葉になる前の「悲しい」という心情によりそうもの。
そんな気持ちを込めて、この映像を作りました。
英訳は岡倉天心、茶の本より。
日本の詩情を見事に英語した岡倉天心の英訳も楽しんでいただければ幸いです。

staff

Film direction/Shooting/Editing:Kenji Takasaki (atelier yori.so)
Model:Hikari Fujimura
recitation:Saeka Amano
Assistant: Yuki Kazama (atelier yori.so)